Madame, Monsieur, cher shipper sur le marché suisse du gaz,

Nous souhaitons vous informer que le soutien du système en place depuis le 1er octobre pour deux transactions sur le système de transport de gaz de Swissgas sera maintenu jusqu'au 30 septembre 2024.

• un shipper sur le système Swissgas pourra acheter de la capacité d‘entrée à un shipper sur le système FluxSwiss. Cette capacité donnera droit à des prélèvements en Suisse;

• un shipper sur le système Swissgas pourra acheter des commodities (dans Transitgas) à un shipper sur le système FluxSwiss.

Ces transactions sont rendues possibles par la coopération entre FluxSwiss et Swissgas et se fondent sur l’«emergency procedure agreement», qui a pour vocation d‘accroître la sécurité d‘approvisionnement.

Vous trouverez les informations principales concernant la mise en œuvre en annexe. Pour les questions opérationnelles, nous vous prions de vous adresser à la section Systems and Operations de Swissgas, Andrea Martena (martena@swissgas.ch) ou à Graziela Weber (graziela.weber@swissgas.ch).

Recevez, Madame, Monsieur, cher shipper sur le marché suisse du gaz, nos meilleures salutations.

Swissgas-Transportmanagement